How can I create new items that are taken from another item?

Yes, you can create an item from another item.

From a new check-in, use "Create" and "From Item."

ItemPath keeps a traceable link from the original to the new item.

The original item will continue to be available until you destroy it.